Download Ebook The Beginning Translator's Workbook: Or The Abcs Of French To English Translation
Why must get ready for some days to obtain or receive guide The Beginning Translator's Workbook: Or The Abcs Of French To English Translation that you purchase? Why must you take it if you can obtain The Beginning Translator's Workbook: Or The Abcs Of French To English Translation the quicker one? You can find the very same book that you order here. This is it the book The Beginning Translator's Workbook: Or The Abcs Of French To English Translation that you can get directly after purchasing. This The Beginning Translator's Workbook: Or The Abcs Of French To English Translation is popular book in the world, obviously many people will certainly try to own it. Why do not you end up being the initial? Still perplexed with the method?
The Beginning Translator's Workbook: Or The Abcs Of French To English Translation
Download Ebook The Beginning Translator's Workbook: Or The Abcs Of French To English Translation
Now available! The Beginning Translator's Workbook: Or The Abcs Of French To English Translation as the most needed book worldwide. Guide that is for adults and teens are coming. You might have been waiting for this publication for lengthy minutes. So, this is the correct time to get it. Never ever play with the time anymore, when you have the possibility to acquire this book, why should have fun with it? When searching the title of this book here, you will straight see this page. It will situate you making far better selection of checking out publication.
Yeah, also this is a new coming publication; it will not suggest that we will provide it hardly. You understand in this case, you could get the book by clicking the web link. The link will certainly assist you to obtain the soft documents of the book quickly and also straight. It will truly ease your means to obtain DDD even you may not go anywhere. Only stay at office or home and get easy with your web connecting. This is straightforward, fast, and trusted.
Well, in order to give the most effective publication recommended, we lead you to obtain the link. This site always shows the web link that is satisfied guide that is proffered. And this time, The Beginning Translator's Workbook: Or The Abcs Of French To English Translation in soft file system is coming. This coming book is additionally offered in soft file. So, you can establish it safely in the gadgets. If you typically discover the published publication to review, currently you could locate guide in soft data.
After obtaining the soft file, you could quickly produce new ideas in your mind. It is challenging to get the book in your city, possibly additionally by visiting the store. Seeing the store will not likewise give guarantee to get the book? So, why don't you take The Beginning Translator's Workbook: Or The Abcs Of French To English Translation in this website? Even that's just the soft data; you could truly feel that guide will be so useful for you as well as life around.
This workbook combines methodology and practice for beginning translators with a solid proficiency in French. It assumes a linguistic approach to the problems of translation and addresses common pitfalls, including the delineation of “translation units”, word polysemy, false cognates, and structural and cultural obstacles to literal translation. The first part of the book focuses on specific strategies used by professionals to counter these problems, including transposition, modulation, equivalence, and adaptation. The second part of the book provides a global application of the techniques taught in the opening sections, guiding the student through step-by-step translations of literary and non-literary excerpts.The revised edition clarifies some of the finer points of the translation techniques introduced in the first edition, provides extra practice exercises, and offers information on a website that can be used in class.
Your recently viewed items and featured recommendations
›
View or edit your browsing history
After viewing product detail pages, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.
Product details
Paperback: 314 pages
Publisher: University Press of America; Revised edition (March 18, 2014)
Language: English
ISBN-10: 0761863168
ISBN-13: 978-0761863168
Product Dimensions:
6 x 0.8 x 9 inches
Shipping Weight: 1.2 pounds (View shipping rates and policies)
Average Customer Review:
3.7 out of 5 stars
8 customer reviews
Amazon Best Sellers Rank:
#799,789 in Books (See Top 100 in Books)
Good book to start practicing translations FR-EN. A bit old now, but it is still good.
I used this text in a translation class (French-English), and found it easy to teach with, and for the students to understand translation theory (e. g. the seven translation processes, faux amis, etc.). The theory is based on Vinay & Darbelnet's Comparative Stylistics (1958). Each chapter covers one translation process, with numerous examples in both languages, and a series of application exercises. In my opinion, it is currently the best manual for an introductory translation course.
This book is excellent. It was a required text for a class I took in Fall 2015. It greatly facilitated the content of the course, is logically structured, and clearly explains concepts. I highly recommend to anyone interested in French translation.
It is a very good book
According to what I know from other books in translation studies, they remain scarce on details on the translation practice in the now and what to do exactly. Except this one. It seems that they understood this lack of nurturing and that they gathered the how-to's and that they properly assembled a series of chapters and sections that tell what to do regarding what a translator has to do in he now to accomplish his or her work.
No answers to the exercises makes that much of the book useless! What a foolish publisher...
This book is full of errors, hard to understand, and outdated.
Jones' book is a required reading for one of my translation courses at the University of Indianapolis. This is a 300-level French-English translation course that focuses on unraveling semantic and lexical hurdles/nuances in the inter-lingual translation process. My students love the book as it provides them with the nuts and bolts of literary translation theory and practice. I would highly recommend this manual for inclusion into elementary level translation courses as well . Great working tool! Dr. Peter Vakunta
The Beginning Translator's Workbook: Or The Abcs Of French To English Translation PDF
The Beginning Translator's Workbook: Or The Abcs Of French To English Translation EPub
The Beginning Translator's Workbook: Or The Abcs Of French To English Translation Doc
The Beginning Translator's Workbook: Or The Abcs Of French To English Translation iBooks
The Beginning Translator's Workbook: Or The Abcs Of French To English Translation rtf
The Beginning Translator's Workbook: Or The Abcs Of French To English Translation Mobipocket
The Beginning Translator's Workbook: Or The Abcs Of French To English Translation Kindle